fair weather
美 
英
英漢解釋
例句
The sea had risen considerably. But it was a fair-weather breeze and he had to have it to get home.
海浪大了不少。不過這是晴天吹的微風，他得靠它才能回去。
I really thought she'd be there to help me, but it seems that she's just a fair-weather friend.
我當時真的以為她會來這兒幫我，看來她不是個能共患難的朋友。
I cannot believe that John was a fair - weather friend of mine , because he has promised to help me whenever necessary .
我不信約翰會是個不能共患難的朋友，因為他曾經許諾在任何需要的時候給予我幫助。
It is no easy to see through a fair-weather friend.
看透假朋友的本質不是容易的。
Lu: I appreciate that you can be fair-weather friends were rich, I do not like the kind of snobbish people.
蘆：我欣賞那種可以共患難也可以共富貴的朋友，我不喜歡那種勢利的人。
So Chaplain James O'Neill sat down and wrote a prayer beseeching the Almighty to "grant us fair weather for battle" .
詹姆斯.歐尼爾牧師于是坐下來，寫了一篇禱詞，懇求萬能的上帝「賜我們作戰的好天氣」。
Diana was a fair-weather friend. When I broke up with my boyfriend, she stopped talking to me. That's when I needed her the most!
Diana只是一個酒肉朋友，我和我男朋友分手的時候她就不理我了。那也是我最需要她的時候。
You can't count on Liz to help you when you're in trouble. She's just a fair - weather friend .
別指望莉斯會幫你度過難關，她只會同你共安樂卻難同你共患難。
He took a fair-weather cat, dog back to earth.
他帶著共患難的小貓、小狗回到了地面。
Andy is just a fair-weather friend. She only likes to be with me when I have money to spend.
安迪不過是個酒肉朋友。我有錢花的時候她才愿意和我在一起。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
的腦袋總是用同樣的速度一上一下地動來動去，不管是熱天或者冷天，陰天或者晴天，好天氣或者壞天氣。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
但是每個人都心知肚明：這樣一艘處于無政府狀態，沒有配備救生圈的巨輪只適合在風平浪靜中航行。
Message on the surface, under the influence of export tax rebate adjustment of hearsay, 109th fair weather is indefinite.
消息面上，受出口退稅調整傳聞等影響，第109屆廣交會行情陰晴不定。
The early appearance of butterflies indicates fair weather.
蝴蝶出現得比以往早，預示著天氣不錯。
Unfortunately, the same cannot be said of a fair-weather friend.
不幸的是，afair-weatherfriend（酒肉朋友）就不是這樣了。
I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
我對約翰和大衛有點失望，原來他們不過是靠不住的酒肉朋友。
When in trouble , those fair - weather friends of him always leave him holding the bag .
遇到麻煩時，他的那些酒肉朋友總是棄他而去。
As the thought of my design returned with the fair weather, I was preparing daily for the voyage.
隨著晴朗天氣的到來，我又忙著籌劃起來了。我天天都準備著我的航行。
I'm a bit disappointed in them. It turned out they were only fair-weather friends.
我對他們有點失望，原來他們不過是靠不住的酒肉朋友。
If you are feeling down , or if you are having a problem , fair-weather friends don't want to spend time or talk with you .
如果你心情不好或者遇到了什么問題，酒肉朋友不愿與你共同分擔痛苦和困難。
A: Great. I hope this fair weather will last a week.
太棒了。我希望這種好天氣能持續一周。
But these Sunni tribesmen are at best fair-weather friends who do not trust and are not trusted by the government in Baghdad.
但是這些遜尼派部落至多也只能算是有福同享的朋友，不可能有難同當。他們不信任巴格達政府，巴格達政府也不信任他們。
A fair - weather friend will not contact you during your time of hardship .
當你陷入困境的時候，那些酒肉朋友是不會主動聯絡你的。
They celebrate this holiday in hopes of fair weather and a good crop yield in the coming year.
人們慶祝這個節日，祈求一年風調雨順好收成。
A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back again when it begins to rain.
銀行，是在天晴之時借傘給你、到了下起雨來之時就催你還回去的地方。
A fair-weather friend is one who will desert you as soon as you are in trouble.
一個不能共患難的朋友是你在困難時立即拋棄你的那種人。
A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
銀行這種機構就是晴天給你送雨傘，雨天卻要收回。
Everyone knows that he is only a fair-weather friend.
人人皆知他是只能同安樂不能共患難的朋友。
Fair-weather friend is not a real friend.
酒肉朋友不是真正的朋友。
A good friend, a bosom friend, or even a love of friends, brothers than a hundred fair-weather friends to useful.
一個好朋友，一個知心朋友，甚至一個兄弟情深的朋友，遠遠比一百個酒肉朋友要有用。
Between the good friend has the true friendship, between the fair-weather friend does not have the true friendship.
好朋友之間存在真正的友誼，酒肉朋友之間則不存在真正的友誼。
Most of his friends are just fair-weather friends.
他的大多數朋友都只是酒肉朋友。
Even in fair weather, however, supplies can be unstable.
即使天氣好的時候，食鹽供應也不穩定。
High-pressure weather systems often bring fair weather and relatively clear skies.
高壓天氣系統通常帶來晴好的天氣，天空相對也更清澈。
Even in fair weather, a very small electric field is present in Earth's atmosphere.
哈里森說，即使很好的天氣情況下，地球大氣層的電場依然存在。
Having made his economic reputation in fair weather, Mr Brown must now cope with more troubled times.
雖于好光景中樹立起經濟聲望，布朗先生現在必須學會如何應對困境了。
Fair weather was the rule yesterday.
昨天天氣普遍晴朗。
I believe that you are devoted friend, and not a fair weather friend.
我相信你是我真誠的朋友，而不是酒肉朋友。
It is better to have one loyal friend than a hundred fair-weather friends.
一個忠心的好朋友勝過一百個酒肉朋友。
True friends are those who will stand by you, whereas fair-weather friends will ignore you.
忠實的朋友是那些會支持你的人，而酒肉朋友卻會對你不理不睬。
